Ausdrucke in Fremdsprachen: Unterschied zwischen den Versionen
(Die Seite wurde neu angelegt: „'''Ausdrucke in Fremdsprachen '''<br> Ausdrucke in Fremdsprachen sind möglich. Dazu muss dem Kunden im Kundenstamm das entsprechende Sprachkürzel zugewiesen…“) |
|||
| (2 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 13: | Zeile 13: | ||
'''Artikeltexte in Fremdsprachen: '''<br> | '''Artikeltexte in Fremdsprachen: '''<br> | ||
Wenn Artikel ins Ausland verkauft werden sollen, können die Artikeltexte mehrsprachig angelegt werden. Dazu werden die verschiedenen Sprachen im Artikeltext entweder untereinander geschrieben (hinter #E beginnt der englische Artikeltext): <br> | Wenn Artikel ins Ausland verkauft werden sollen, können die Artikeltexte mehrsprachig angelegt werden. Dazu werden die verschiedenen Sprachen im Artikeltext entweder untereinander geschrieben (hinter #E beginnt der englische Artikeltext): <br> | ||
| − | ::::# | + | [[Datei:Screenshot 13.png]]<br> |
| + | Alternativ aktivieren Sie das Optionsfeld in 5-4-10-Seite 10 erstes Feld. Dann erscheinen im Artikel'''stamm''' mehrere Reiter unter der Rubrik Artikeltext, jeweils einer pro Sprache.<br> | ||
| + | |||
| + | <u>'''Achtung:'''</u><br> | ||
| + | Bei Verwendung mehrsprachiger Artikeltexte, müssen die Texte je Sprache hintereinander stehen. Das heißt, die deutschen Texte für Kunden und Lieferanten untereinander schreiben, bevor Texte für andere Sprachen, z.B. Englisch, beginnen. | ||
| + | |||
| + | Weitere Kürzel für weitere Fremdsprachen:<br> | ||
| + | :: #N = Niederländisch | ||
| + | :: #F = Französisch | ||
| + | :: #S = Spanisch | ||
| + | :: #K = Katalanisch | ||
| + | :: #I = Italienisch | ||
| + | |||
| + | [[Kategorie: Allgemeine Hilfen]] | ||
| + | [[Kategorie: Kunde, Kunden]] | ||
| + | [[Kategorie: Lieferant, Lieferanten]] | ||
| + | [[Kategorie: Artikel]] | ||
| + | [[Kategorie: Ausdrucke]] | ||
Aktuelle Version vom 2. Februar 2022, 13:05 Uhr
Ausdrucke in Fremdsprachen
Ausdrucke in Fremdsprachen sind möglich. Dazu muss dem Kunden im Kundenstamm das entsprechende Sprachkürzel zugewiesen werden (z. Bsp. Französisch für Kunden in Frankreich).
Folgende Sprachen sind bisher bei CDH möglich:
- Niederländisch
- Französisch
- Spanisch
- Katalanisch
- Italienisch
- Englisch
Die Ausdrucke in diesen Sprachen sind verfügbar (AB, Rechnung, LS, AN unw).
Artikeltexte in Fremdsprachen:
Wenn Artikel ins Ausland verkauft werden sollen, können die Artikeltexte mehrsprachig angelegt werden. Dazu werden die verschiedenen Sprachen im Artikeltext entweder untereinander geschrieben (hinter #E beginnt der englische Artikeltext):
Alternativ aktivieren Sie das Optionsfeld in 5-4-10-Seite 10 erstes Feld. Dann erscheinen im Artikelstamm mehrere Reiter unter der Rubrik Artikeltext, jeweils einer pro Sprache.
Achtung:
Bei Verwendung mehrsprachiger Artikeltexte, müssen die Texte je Sprache hintereinander stehen. Das heißt, die deutschen Texte für Kunden und Lieferanten untereinander schreiben, bevor Texte für andere Sprachen, z.B. Englisch, beginnen.
Weitere Kürzel für weitere Fremdsprachen:
- #N = Niederländisch
- #F = Französisch
- #S = Spanisch
- #K = Katalanisch
- #I = Italienisch
